In februari 2006 stuurde ik een mailtje naar Autoweek : 

Geacht AutoWeek Team, 

50 jaar oud en een beetje autogek, rijd ik inmddels in mijn zoveelste Volvo: een 745 2.3 Turbo automaat '88.

Uiteraard ben ik lid van de volvo700vereniging, waarvan natuurlijk ook bezitters van de verwante 900-serie lid zijn.

Ik zwerf graag door CarBase, een geweldige database waar ik al een schat aan informatie heb opgedaan.

Helaas lijkt het er nu op dat er een fout in het Volvo-hoofdstuk zit. Dat is zonde.

Ik schreef op het Volvo700forum:

"Wanneer je in CarBase de algemene Volvolijst oproept, zie je tussen al het andere uiteraard de 700/900 modellen; 'onze' auto's dus. Wat heel niet opvalt is even verderop, stilletjes tussen de C70 en de S40: de POLAR. En dat blijkt dan een '900' te zijn die in '96-'98 schijnbaar niet meer zo mocht heten"

Klik ik die 'Polar'-links aan, dan is er geen enkele verwijzing naar de 900-serie, terwijl uit de reacties van clubleden blijkt dat bijv.de Polar van 1998 wel degelijk als '940' op kenteken deel I staat. Het is dus kennelijk niet zo dat fabrikant of importeur de aanduiding '940' in de laatste 2 productiejaren per se achterwege heeft willen laten. Kortom: de POLAR is ook een '940'.

Het lijkt me van belang dat een belangstellende leek niet op een dwaalspoor komt wanneer hij via CarBase een overzicht over de Volvo 900-modellen wil krijgen. Ik zou u dan ook willen vragen, de database te verbeteren, door de links naar 'Polar' en 'Polar Estate' om te dopen in '940 Polar' en '940 Polar Estate'. Ik hoor graag .

Met vriendelijke groet,

Henk van Winkel

lid 224 volvo700vereniging

=======================================================

Binnen 36 uur na mijn mail heeft Autoweek de zaken in CarBase rechtgezet.

De Polar en Polar Estate [vanaf 10-'96] staan alsnog keurig in de rij der 940's .

AutoWeek: complimenten en bedankt !

===========================================================