Dit is een grabbelton van willekeurig bijeengeraapte zinnetjes en motto's in het Zweeds - bereidwillig aangedragen door enkele V700V leden - met zomogelijk daarbij een vertaling in 't Hollands of een andere Algemeen Begrepen Taal. Omdat ikzelf het Zweeds nog niet machtig ben, wordt niets gegarandeerd en is lezing en gebruik van de tekstjes voor eigen risico. Een bijdrage of suggestie ? Stuur me een prive bericht of post iets in de kletshoek.

===========================================

Leuke beginnerscurcus Zweeds online: http://www.geocities.com/Athens/Acropolis/1290/Dutch/indexdutch.html

===========================================

Õ = alt 0229

===========================================

Ton Visser zegt: .....op mijn toetsenbord is ä alt 132, å alt 134, ö alt 148, Ä alt 142, Å alt 143 en Ö alt 153.

=================

hej hej !

...hoi hoi (hallo)

=================

Hej ni alla,

...hallo jullie allemaal,

=================

hej då !

...dag (afscheid)

=================

Hälsningar

...groeten in de vorm van "hartelijke groeten" : hjärtliga hälsningar. De groeten doen is: hälsa.

=================

Jag går hellre än jag kör japanskt!

....ik ga nog liever lopen dan dat ik met een Japanner rijd

=================

Jeroen,jij had toch ooit een slogan met zoiets als: 'intro de...huppeldepup...du tankar' ?

=================

Inte tro alltid vad dig tankar

....Don't always believe what you think

=================

svettas i Svensk

....zweten op zijn Zweeds

=================

En man utan Volvo är som en bebis utan klubba

....Een man zonder Volvo is als een baby zonder lollie

=================

Jag åka dit inom tre veckor och när de hälsa mig de säga: här kommer Svensson igen. Det är förr att jag har en Volvo 945 och en röd stuga med vita knuttar.

....Ik ga er binnen drie weken weer heen en als ze mij daar dan begroeten zeggen ze daar is Svensson weer . Dat is omdat ik in een 945 rij en een rood zomerhuis met witte hoeken heb. (Ton)

==================