Deze site is gebaseerd op software van http://drupal.org/, een Internet gemeenschapje van website enthousiasen die deze software hebben geschreven, onderhouden en nog steeds uitbreiden met nieuwe functies. Dit gebeurt overigens volgens het 'open source' model wat betekent dat de software gratis beschikbaar is voor ons, hulde!

Door de internationale aard van deze groep is de software in het Engels geschreven, er is echter wel een functie die alle teksten kan vertalen naar Nederlands maar die moeten we zelf grotendeels vullen. Ook bij iedere nieuwe module kunnen er zo her en der in de site nieuwe Engelstalige termen ontstaan.

Omdat we deze site het liefst compleet Nederlandstalig houden, stellen we het op prijs even een berichtje te ontvangen wanneer u een Engelstalige term tegen komt, meestal is het heel eenvoudig om de vertaling aan te brengen. Mail uw Engelse teksten, graag letterlijk gecopieerd met cut-'n-paste, in een mail naar de webmaster.